Zásady ochrany osobních údajů (GDPR)

Správce osobních údajů

Správcem osobních údajů je:

Ing. Jakub Smolan, IČ 05451175, se sídlem Šrámkova 454, 763 02 Zlín, Česká republika

E-mail: info@translate24.cz

Jaké osobní údaje zpracováváme

Jméno a příjmení
Kontaktní údaje (e-mail, telefon)
Obsah zaslaných poptávek a překladových dokumentů
Fakturační údaje (pokud dojde k objednávce služby)

Účel zpracování

Vyřízení poptávky a komunikace s klientem
Uzavření a plnění smlouvy o poskytování překladatelských služeb
Plnění zákonných povinností (např. daňové a účetní doklady)

Právní základ zpracování

Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR)
Plnění právní povinnosti (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR)
Oprávněný zájem správce (v případě komunikace nebo obhajoby právních nároků)

Doba uchování údajů

Osobní údaje uchováváme po dobu trvání smluvního vztahu a dále po dobu nezbytnou pro splnění zákonných povinností (obvykle 10 let).

Předávání údajů třetím stranám

Osobní údaje nejsou poskytovány žádným třetím osobám, s výjimkou externích zpracovatelů (např. účetní firma), kteří mají uzavřenu smlouvu o zpracování údajů.

Práva subjektu údajů

Máte právo:

na přístup ke svým údajům,
na opravu nebo výmaz,
na omezení zpracování,
vznést námitku proti zpracování,
a podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (www.uoou.cz).

Tento dokument je účinný od 13. 11. 2025